हिंदी में प्रेरणार्थीकरण (Causativization)

हिंदी में प्रेरणार्थीकरण (Causativization)

हिंदी में प्रेरणार्थीकरण (Causativization) वह प्रक्रिया है, जिसमें कर्ता स्वयं कार्य न करके किसी अन्य से वह कार्य करवाता है। यानी वाक्य में “काम करवाने” का भाव होता है।

 परिभाषा

जब कोई व्यक्ति किसी दूसरे व्यक्ति से कार्य करवाता है, तो उस क्रिया के रूप को प्रेरणार्थक क्रिया कहते हैं।

👉 सामान्य क्रिया → स्वयं कार्य करना

👉 प्रेरणार्थक क्रिया → किसी से कार्य करवाना

 उदाहरण -

साधारण वाक्य                   प्रेरणार्थक वाक्य

राम किताब पढ़ता है            राम मोहन से किताब पढ़वाता है

सीता खाना बनाती है           सीता नौकर से खाना बनवाती है

बच्चा लिखता है                  शिक्षक बच्चे से लिखवाता है

प्रेरणार्थीकरण के प्रकार

1. प्रथम प्रेरणार्थक (Simple Causative)

कर्ता सीधे किसी से काम करवाता है

उदाहरण:

पढ़ना → पढ़ाना

लिखना → लिखाना

2. द्वितीय प्रेरणार्थक (Double Causative)

कर्ता किसी तीसरे व्यक्ति के माध्यम से काम करवाता है

उदाहरण:

पढ़ना → पढ़वाना

लिखना → लिखवाना

क्रिया रूपांतरण के उदाहरण

मूल क्रिया        प्रथम प्रेरणार्थक     द्वितीय प्रेरणार्थक

बैठना              बैठाना                  बैठवाना

खाना              खिलाना                खिलवाना

पीना               पिलाना                 पिलवाना

करना              कराना                   करवाना 

अंग्रेजी से व्यतिरेक :

हिंदी के सापेक्ष अंग्रेजी की व्यवस्था को देखा जाए तो उसमें प्रेरणार्थीकरण की व्यवस्था नहीं पाई जाती। वहाँ पर कुछ सहायक क्रियाओं के माध्यम से इस प्रकार के वाक्य बनाए जाते हैं। अतः दोनों की संरचना में भिन्नता को निम्नलिखित प्रकार से देख सकते हैं- 

हिंदी में प्रेरणार्थीकरण रूपात्मक (morphological) होता है—यानी क्रिया के रूप में बदलाव होता है।
अंग्रेज़ी में यह अधिकतर वाक्यगत (syntactic) होता है—यानी अलग सहायक क्रियाओं (make, have, get) का प्रयोग किया जाता है।

उदाहरण :

• हिंदी: लिखना → लिखाना → लिखवाना
• English: write → make someone write / have someone write

संरचना (Structure)

(A) हिंदी संरचना

कर्ता + कार्यकर्ता + से + कर्म + प्रेरणार्थक क्रिया

उदाहरण:

• राम मोहन से पत्र लिखवाता है।

(B) अंग्रेज़ी संरचना

Subject + causative verb + object + base verb

उदाहरण:

• Ram makes Mohan write a letter.
• Ram has Mohan write a letter.

संक्षेप में- 

व्यतिरेक	हिंदी	अंग्रेज़ी
प्रकार	रूपात्मक (Morphological)	वाक्यगत (Syntactic)
क्रिया परिवर्तन	हाँ (जैसे -आना, -वाना)	नहीं (मुख्य क्रिया वही रहती है)
सहायक क्रिया	नहीं	make, have, get

उदाहरण 1

• हिंदी: सीता खाना बनाती है (स्वयं)
• हिंदी (प्रेरणार्थक): सीता नौकर से खाना बनवाती है
• English: Sita cooks food.
• English (causative): Sita gets the servant to cook food.

---

उदाहरण 2

• हिंदी: शिक्षक बच्चे से उत्तर लिखवाता है
• English: The teacher makes the child write the answer

---

उदाहरण 3

• हिंदी: माँ बच्चे को दूध पिलाती है
• English: The mother makes the child drink milk