13. व्यतिरेकी भाषाविज्ञान (Contrastive Linguistics)

§   व्यतिरेकी विश्लेषण (Contrastive Analysis) क्या है?

§   व्यतिरेकी विश्लेषण (Contrastive Analysis) की विधि

§   व्यतिरेकी भाषाविज्ञान (Contrastive Linguistics) क्या है...

§   व्यतिरेकी भाषाविज्ञान के प्रमुख अध्ययन क्षेत्र

§   व्यतिरेकी भाषाविज्ञान (Contrastive Linguistics) के प्रकार...

§   रूपपरक व्यतिरेकी भाषाविज्ञान (Formal/Structural Co...

§   संदर्भपरक व्यतिरेकी भाषाविज्ञान (Contextual/Pragma...

§   व्यतिरेकी भाषाविज्ञान (Contrastive Linguistics) और अनुवाद...

§   व्यतिरेकी भाषाविज्ञान और अनुवाद के संबंध के प्रमुख पक्ष...

§   व्यक्तिरेकी विश्लेषण (Contrastive Analysis) और व्यतिरेकी भाषाविज्ञान (Contrastive Linguistics)

§   भाषाविज्ञान (Linguistics) और व्यतिरेकी भाषाविज्ञान (Contrastive Linguistics)

§   तुलनात्मक भाषाविज्ञान (Comparative Linguistics) और व्यतिरेकी भाषाविज्ञान (Contrastive Linguistics)

§   व्यतिरेकी विश्लेषण (Contrastive Analysis) और त्रुटि विश्लेषण (Error Analysis)

§   व्यतिरेकी विश्लेषण एवं भाषा शिक्षण

हिंदी-अंग्रेजी व्यतिरेकी विश्लेषण के महत्वपूर्ण पक्ष

§   अंग्रेजी हिंदी अनुवाद के संदर्भ में संरचनाओं का विश्लेषण : ध्वनि

§   अंग्रेजी हिंदी अनुवाद के संदर्भ में संरचनाओं का विश्लेषण : लिपि

§   अंग्रेजी हिंदी अनुवाद के संदर्भ में संरचनाओं का विश्लेषण : शैली और संस्कृति के स्तर पर

§   हिंदी और अंग्रेज़ी में निजवाचकता (Reflexivization)

§   अंग्रेज़ी और हिंदी में संबंधवाचकता (Relativization)

§   हिंदी में प्रेरणार्थीकरण (Causativization) (और अंग्रेजी व्यतिरेक)

§   अंग्रेजी हिंदी अनुवाद और उसका व्यतिरेकी विश्लेषण (अभ्यास)

 

संदर्भ :

1. व्यतिरेकी भाषाविज्ञान : विजय राघव रेड्डी

2. देश-विदेशों में हिंदी भाषा शिक्षण में व्यतिरेकी विश्लेषण का महत्व

3. https://www.apnimaati.com/2020/10/blog-post_60.html

4. https://www.egyankosh.ac.in/bitstream/123456789/91638/1/Unit-2.pdf

https://saagarika.blogspot.com/2013/02/blog-post_5.html

..........................................