अर्थ के 07 प्रकार (07 Types of Meaning)

 अर्थ के 07 प्रकार (07 Types of Meaning)

 सुप्रसिद्ध अर्थवैज्ञानिक Geoffrey Leech (1974, 1981) द्वारा अर्थ के निम्नलिखित 07 प्रकारों की बात की गई है-

v संकल्पनात्मक (conceptual)

v लाक्षणिक (connotative)

v सहप्रयोगात्मक (collocative)

v reflective

v प्रभावपरक (affective)

v सामाजिक (social)

v thematic

आगे संक्षेप में इन्हें इस प्रकार से देख सकते हैं-

§  संकल्पनात्मक (conceptual)

यह किसी शब्द के उच्चारण से मन में उत्पन्न होने वाले वाला आधारभूत या प्रारंभिक अर्थ है, जो बाह्य संसार की वस्तु का बिंब अथवा संबंधित संकल्पना के रूप में होता है। इसे  cognitive या denotative meaning भी कहते हैं।

उदाहरण-

गधा = एक पालतू जानवर

शेर = एक जंगली जानवर

§  लाक्षणिक (connotative)

यह किसी शब्द के उच्चारण से मन में उत्पन्न होने वाले वाला आधारभूत या प्रारंभिक अर्थ से बाद का अर्थ है, जो उस वस्तु के किसी गुण या लक्षण (feature) विशेष पर आधारित होता है। भारतीय परंपरा के अनुसार इसे 'लक्षणा' शब्दशक्ति से उत्पन्न अर्थ के रूप में समझा जा सकता है।

उदाहरण-

गधा = मूर्ख

शेर = बहुत अधिक शक्तिशाली

§  सहप्रयोगात्मक (collocative)

जब कोई शब्द किसी दूसरे शब्द विशेष के साथ प्रयुक्त होकर कोई विशेष अर्थ देता है, तो उस अर्थ को सहप्रयोगात्मक अर्थ कहते हैं, तथा इस प्रकार बनने वाली भाषिक इकाई को सहप्रयोग (Collocation) कहते हैं। उदाहरण-

हिंदी उदाहरण-

v बरस पड़ना (व्यक्ति का)

v उठा लेना (भगवान द्वारा)

v आँखों में चुभना

अंग्रेजी उदाहरण-

v "pay attention", "fast food", "make an effort", "powerful engine".

 

§  reflective

इसका संबंध किसी शब्द के एकाधिक अर्थ होने से है। अर्थात उस शब्द का ऐसा प्रयोग हो कि वह एक अर्थ के साथ-साथ दूसरा अर्थ भी देता हो।

उदाहरण-

v डियर फ्रैंड्स

में डियर मित्रता के साथ-साथ सामान्य बोलचाल में ऐसे ही किए जाने वाले प्रयोग का भी भाव दे रहा है।

§  प्रभावपरक (affective)

वक्ता द्वारा वार्तालाप में कुछ विशेष प्रकार की भावनात्मक स्थितियों के लिए कुछ उक्तियों का प्रयोग करने पर जिस प्रकार के अर्थ का बोध होता है, वे प्रभावपरक के अंतर्गत आते हैं। इनका संबंध वक्ता या श्रोता की व्यक्तिगत भावनाओं से भी हो सकता है। इनका प्रयोग insults, flattery, hyperbole या sarcasm आदि के लिए भी हो सकता है। इसे Emotive Meaning भी कहा जाता है।

उदाहरण-

v कि घर कब आओगे (बार्डर)

v गीत में 'घर' शब्द का अर्थ प्रभावपरक है।

v चिट्ठी आई है, आई है, चिट्ठी आई है में 'चिट्ठी शब्द का अर्थ

 

§  सामाजिक (social)

विविध सामाजिक क्रियाकलापों, जैसे- greetings, apologies, blessings या condolences आदि में प्रयुक्त भाषिक अभिव्यक्तियों का अर्थ उनका सामाजिक अर्थ कहलाता है।

उदाहरण-

v जुग-जुग जियो

 

§  thematic

इसका संबंध वाक्यात्मक प्रयोग में विविध प्रकार्य-स्थानों अथवा वाक्य रूपों के प्रयोग से अर्थ में या इसके प्रभाव में होने वाले अंतर से है, जैसे-

v उसने गिलास तोड़ दिया।

v उससे गिलास टूट गई।

v डॉक्टर साहब आज चाकलेट बाँटेंगे।

v आज डॉक्टर साहब द्वारा चॉकलेट बाँटा जाएगा।

 

संदर्भ-

Leech, G. 1974. Semantics. New York, U.S.A: Penguin.

Leech, Geoffrey. 1981. Semantics : The Study of Meaning. Second ed. Great Britain:Penguin Books.

Lyons, J. 1997. Semantics Volume I. Great Britain: University Press, Cambridge.

http://universeofenglish.blogspot.com/2009/02/seven-types-of-meaning-in-semantics.html