मारथा विनयार्ड और न्यूयार्क शहरों का अध्ययन : लेबॉव

मारथा विनयार्ड और न्यूयार्क शहरों का अध्ययन : लेबॉव

लेबॉव को समाजभाषाविज्ञान के आधुनिक जनक के रूप में देखा जाता है। उनका उद्देश्य भाषा को एकरूप व्यवस्था (homogeneity) में देखने के बजाय उसके वैविध्य को सामने लाना था। इस क्रम में उन्होंने मारथा विनयार्ड शहर का सबसे पहले अध्ययन किया, जिसमें उन्होंने विभिन्न सामाजिक संदर्भों में इस शहर के भाषायी प्रयोगों का विस्तृत विश्लेषण किया था। मारथा विनयार्ड शहर न्यू-इंग्लैंड के पास है, जहाँ से यूरोपीय लोग ज्यादा आते रहे हैं। इस शहर के निवासियों को मूलतः तीन भागों में बांटा जा सकता है- अंग्रेज यांकी, भारतीय और पुर्तगाली लोग (English Yankee settlers, aboriginal Indians and recent Portuguese settlers)। भाषायी व्यवहार की दृष्टि से यह शहर विविधताओं से युक्त है, क्योंकि इसमें भिन्न-भिन्न देशों के लोग रही हैं और यहाँ पर्यटन के लिए भी लोगों का आना-जाना लगा रहता है। इन सब चीजों को ध्यान में रखते हुए 1961 में लेबॉव ने यहाँ के लोगों के भाषा व्यवहार का अध्ययन किया और उनके भाषाई व्यवहार में परिवर्तन संबंधी अनेक महत्वपूर्ण बिंदु प्रस्तुत किए।

इसी प्रकार लेबॉव ने न्यूयॉर्क शहर का भी अध्ययन किया। 1966 ई. में लेबाव द्वारा किया गया यह अध्ययन समाजभाषाविज्ञान के क्षेत्र में उनके योगदान का एक स्तंभ है। इस अध्ययन में लेबॉव की परिकल्पना इस प्रकार देखी जा सकती है-

 “If any two subgroups of New York City speakers are ranked in a scale of social stratification, then they will be ranked in the same order by their differential use of (r)” (Labov, 1972:44)

इस परिकल्पना के निर्माण के लिए युवाओं ने पहले कई सारे साक्षात्कार भी किए थे और उनके आधार पर उन्होंने  अपना अध्ययन प्रस्तावित किया बाद में उन्होंने अपनी परिकल्पना को इस प्रकार से परिवर्तित भी किया था-

“Salespeople in the highest ranked store will have the highest values of (r); those in the middle ranked store will have intermediate values of (r); and those in the lowest ranked store will show the lowest values”. (Labov, 1966:65)

इसके लिए उन्होंने शहर के विभिन्न क्षेत्रों में विभिन्न प्रकार के सूचकों के माध्यम से सूचनाओं का विस्तृत संग्रह किया और उसके आधार पर निष्कर्ष भी दिए जिन्हें http://www.maria-juchem.de/Labov.PDF पर ‘Case Study Martha’s Vineyard and New York’ में संक्षेप में अंग्रेजी में देखा जा सकता है।

संदर्भ-

§  Labov, William. The Social Stratification of English in New York City. Washington, DC: Center for Applied Linguistics. 1966

§  Labov, William. Sociolinguistic Patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. 1972