शैलीविज्ञान (Stylistics)

(1) शैलीविज्ञान क्या है? (What is Stylistics) 

1.1  शैलीविज्ञान : परिचय (Stylistics : An Introduction)

(2)  शैलीविज्ञान EPG Pathsala

(3) भाषाविज्ञान और शैलीविज्ञान (Linguistics and Stylis...

(4) भाषिक शैलीविज्ञान (Linguistic Stylistics)

(5) शैलीविज्ञान के परिप्रेक्ष्य में साहित्य (Literatur...

(6) साहित्य और समाज

(7) शैलीवैज्ञानिक अध्ययन के स्तर

(8) शैलीवैज्ञानिक समीक्षा प्रणाली का लक्ष्य

(9) शैलीवैज्ञानिक आलोचना की प्रकृति

(10) शैलीविज्ञान के प्रकार (Types of Stylistics)

(11) शैलीवैज्ञानिक समीक्षा और भाषाविज्ञान

(12) शैलीविज्ञान के अध्ययन का क्षेत्र

(13) शैलीविज्ञान और काव्यभाषा

(14) शैली क्या है? (What is Style)

(15) शैली (Style) : परिभाषा और स्वरूप

(16) साहित्य के संदर्भ में भाषिक प्रकार्य

(17) बहिर्निष्ठ शैली और अंतर्निष्ठ शैली

(18) शैली और चयन (Style and choice)

(19) शैलीमापक्रमी (Stylometry)

(20) साहित्यिक समीक्षा की पद्धतियाँ

(21) अग्रप्रस्तुति (Foregrounding)

(22) विचलन (Deviation)

(23) विपथन एवं विरलता (TP 2009-10)

(24) समानांतरता और विपथन

 

संदर्भ (References):

(1) रीतिविज्ञान : विद्यानिवास मिश्र

(2) शैलीविज्ञान : सुरेश कुमार

(3) शैलीविज्ञान : एक विश्लेषणात्मक दृष्टि : प्रो. शारदा चतुर्वेदी

(4) अनुप्रयुक्त भाषाविज्ञान : सिद्धांत एवं प्रयोग : रवींद्रनाथ श्रीवस्तव

(5) पाठ विश्लेषण : प्रो. दिलीप सिंह

अनुवाद/मशीनी अनुवाद (Translation/Machine Translation)

(1)     अनुवाद : स्वरूप और परिभाषा

(2)     अनुवाद : परिचय (Translation : An Introduction)

(3)     अनुवाद की प्रकृति

(4)      अनुवाद             EPG

(5)     अनुवाद के क्षेत्र

(6)     अच्छे अनुवादक की विशेषताएँ

(7)     अनुवाद और निर्वचन (Translation and Interpretation)

(8)     अनुवाद की चुनौतियाँ (Challenges in Translation)

(9)     दुभाषिया कर्म (Interpreter's Work)

(10)   अनुवाद और भाषांतरण (Translation और Interpretation)...

(11)   सबटाइटलिंग (Subtitling)

(12)   अनुवाद और अनुसृजन (Translation and Transcreation)

(13)   अनुवाद मूल्यांकन के मानदंड (Evaluation Criteria of...

(14)   अनुवाद मूल्यांकन (Translation Evaluation)

(15)   NLP में विसंरचन और पुनरसंरचन (Deformation and reformation in NLP)

(16)   बैंकिंग के क्षेत्र में समानांतर पाठ का एक नमूना

(17)   समानांतर कार्पस में वाक्यों का स्वरूप (हिंदी-अंग्रेजी)

(18)    अनुवाद के विभिन्न अभिगम (Different Approaches to T... (Dr. SKM)

(19)   अनुवाद के विभिन्न चरण (विभिन्न अनुवाद प्रक्रिया) (Dr. SKM)

(20)   अनुवाद की पश्चिमी परंपरा या भारतेतर परंपरा का प्राचीन काल (Dr. SKM)

 

…………….

(*) मशीनी अनुवाद (Machine Translation-MT)

 

संदर्भ (References):

(1) अंग्रेजी-हिंदी अनुवाद व्याकरण : सूरजभान  सिंह   

(2) अनुवाद विज्ञान की भूमिका : कृष्ण कुमार गोस्वामी

(3) अनुवाद के भाषिक पक्ष

(4) अनुवाद : सिद्धांत और समस्याएँ - श्रीवास्तव, गोस्वामी

(5) भाषा, अनुवाद और प्रौद्योगिकी : मेघा, शिल्पा

(6) हिंदी मराठी क्रिया पदबंध : व्यतिरेकी विश्लेषण( सं...

(7) हिंदी मराठी क्रिया पदबंध : व्यतिरेकी विश्लेषण

(8) The Theory and Practice of Translation : Nida, Taber

(9) Text and interpretation : The Indian Tradition : Kapil Kapoor

 

भाषा शिक्षण (Language Teaching)

(1) भाषाशिक्षण               EPG

(2) भाषाशिक्षण : परिचय (Language Teaching : An Introduction)

(3) भाषा शिक्षण : परिचय -01 (language teaching : intro...  video

(4) भाषा शिक्षण : परिचय -02 (language teaching : intro...  video

(5) भाषाशिक्षण और भाषा अधिगम (Language Teaching and La...

(6) भाषा शिक्षण के संदर्भ में भाषा

(7) भाषा अधिगम और भाषा अर्जन (Language Learning and La...

(8) भाषा कौशल (Language Skills)

(9) भाषाशिक्षण के संदर्भ में भाषाओं के प्रकार

(10) भाषाशिक्षण की प्रक्रिया

(11) मातृभाषा /प्रथमभाषा शिक्षण प्रक्रिया

(12) अन्य भाषा शिक्षण प्रक्रिया

(13) भाषा शिक्षण के चरण

(14) मातृभाषा शिक्षण /प्रथम भाषा शिक्षण

(15) द्वितीय भाषा शिक्षण /तृतीय भाषा शिक्षण

(16) विदेशी भाषा शिक्षण (Foreign Language Teaching)

(17) भाषा शिक्षण प्रक्रिया -01 (Process of Language Tea...    video

(18) भाषा शिक्षण प्रक्रिया -02 (Process of Language Tea...    video

(19) मातृभाषा का व्याघात (Interference of Mother Tongue)

(20) व्यतिरेकी विश्लेषण (Contrastive Analysis)

(22) व्यतिरेकी विश्लेषण एवं भाषा शिक्षण

(23) समाज सांस्कृतिक संदर्भ (Socio-Cultural Context)

(24) अंतरभाषा और त्रुटि-विश्लेषण

(25) त्रुटियाँ और त्रुटि विश्लेषण (Errors & Error Analy...

(26) भाषा शिक्षण में त्रुटि विश्लेषण

(27)   त्रुटियाँ और भाषा के विविध संदर्भ

(28) सजेस्टोपीडिया – भाषा शिक्षण की एक महत्वपूर्ण विधि

(29) कंप्यूटर साधित भाषा अधिगम और कंप्यूटर साधित भाषा शिक्षण

(30) कंप्यूटर साधित भाषा शिक्षण/अधिगम (CALT/CALL) में सामग्री प्रकार

(31) हिंदी भाषा शिक्षण और ई-लर्निंग, ई-पाठशाला

(32) भाषा शिक्षण : सहायक सामग्री

(33) Theories of language learning

 

 

भाषा शिक्षण : परीक्षण और मूल्यांकन

(1) भाषा शिक्षण में परीक्षण के प्रकार

(2) परीक्षण संबंधी सिद्धांत और अच्छे परीक्षण की विशेषताएँ

(3) स्वरूप के आधार पर परीक्षण के भेद

(4) मूल्यांकन किस प्रकार की गतिविधि है ?

(5) भाषा शिक्षण और मूल्यांकन का संबंध

(6) परीक्षण प्रक्रिया

(7) मूल्यांकन या परीक्षण हेतु प्रश्न पत्र निर्माण प्रक...

(8) भाषा शिक्षण में परीक्षण और मूल्यांकन (Testing an...

(9) भाषा शिक्षण में निदानात्मक परीक्षण (diagnostic test) और शैली

 

संदर्भ (References):

(1)     आधुनिक भाषा शिक्षण : कैलाश चंद्र भाटिया

(2)     अन्य भाषा शिक्षण : मुकेश अग्रवाल

(3)     भाषा शिक्षण : रवीन्द्रनाथ श्रीवास्तव

(4)     त्रुटि विश्लेषण (परिशिष्ट)

(5)     त्रुटि विश्लेषण ( सामग्री की एक झलक)

(6)     त्रुटि विश्लेषण (विषय सूची)

(7)     हिंदी मराठी क्रिया पदबंध : व्यतिरेकी विश्लेषण( सं...

(8)     हिंदी मराठी क्रिया पदबंध : व्यतिरेकी विश्लेषण

(9)     अनुप्रयुक्त भाषाविज्ञान : सिद्धांत एवं प्रयोग : रवींद्रनाथ श्रीवस्तव

(10)   Materials Development in Language Teaching

(11)   The Language teaching Matrix- JC Rechards

(12)   Language Testing and Evaluation : Desmond Allison

(13)   Useful Assessment and Evaluation in Language Educa...