समाजभाषाविज्ञान (Sociolinguistics)

(1) समाजभाषाविज्ञान (Sociolinguistics) का स्वरूप

(2) समाजभाषाविज्ञान (Sociolinguistics) : एक परिचय

(3) समाजभाषाविज्ञान (भोलानाथ तिवारी- 1993)

(4) भाषाविज्ञान की एक शाखा के रूप में समाजभाषाविज्ञान

(5) सामाजिक वस्तु (Social Object) के रूप में भाषा

(6) भाषा को प्रभावित करने वाले सामाजिक तत्व (Social Fa...

(7) भाषा और बोली (Language and Dialect)

(8)      द्विभाषिकता और बहुभाषिकता (Bilingualism and Multil...

(9)     बहुभाषिकता के विविध आयाम

(10)     भाषा प्रभुत्त्व (Language Dominance)

(11)     भाषा विस्थापन (Language Shift)

(12)     संकटापन्न भाषाएँ (Endangered Languages)

(13)     भाषा मृत्यु (Language Death)

(14)     भाषा विलुप्तता (Language Extinction)

(15)     भाषा निष्ठा (Language Loyalty)

(16)     भाषा संरक्षण (Language Maintenance)

(17)     भाषा और कोड (Language and code)

(18)     कोड मिश्रण और कोड परिवर्तन (Code mixing & Code swi...

(19)     पिजिन और क्रियोल (Pidgin and Creole)

(20)     भाषा द्वैत (Diglossia)

(21)     भाषा नियोजन (Language Planning)

(22)     भाषा नियोजन के समस्या क्षेत्र

(23)     भाषा व्यवहार और मानकीकरण

(24)     हिंदी और मानकीकरण के विविध संदर्भ

(25)     वैश्वीकरण के दौर में हिंदी

-------------------------------

(26) लेबॉव द्वारा किया गया समाजभाषावैज्ञानिक अध्ययन (Sociolinguistic study by Lebov)

(27) मारथाविनयार्ड और न्यूयार्क शहरों का अध्ययन : लेबॉव

------------------------------

(28) कोडमिश्रण और कोड परिवर्तन (Code mixing and Code switching)   old

(29) भाषा और कोड (Language and code) old

(30) भाषा द्वारा व्यक्तित्व पहचान

 

भारतीय भाषाओं से संबंधित डाटा

Data on Language and Mother Tongue (जनगणना 2011)

 

संदर्भ (References):

(1)  हिंदी भाषा का समाजशास्त्र, रवीन्द्रनाथ श्रीवास्तव

(2) भाषा और समाज : भरत सिंह

(3)  Sociolinguistics : R.A. Hudson

(4) Socio-Linguistics (A Study of Code Switching) : Lalita Malik 

(5)  Sociolinguistics : Method and Interpretation 

मनोभाषाविज्ञान (Psycholinguistics)

(1)  मनोभाषाविज्ञान (Psycholinguistics)

(2) मनोभाषाविज्ञान (भोलानाथ तिवारी- 1993)

(3)  मन क्या है? (What is Mind)

(4)  मन और मस्तिष्क (Mind and Brain)

(5)  मन और संज्ञान (Mind and Cognition)

(6) भाषा और मन का संबंध (Relation of Language and Mind)

(7) वाक् उत्पादन (Speech Production) & वाक् बोधन (Spee...

(8) भाषा अर्जन (Language Acquisition)

(9) बालभाषा का विकास और बालभाषा के अंग

(10) भाषा अर्जन के प्रमुख सिद्धांत (Major Theories of L...

(11) प्रत्यक्ष ज्ञान और भाषा

(12) संवेदना, स्मृति और कल्पना तथा इनकी भाषा अर्जन में ...

(13) संप्रत्य‍य निर्माण और संप्रत्यय अधिगम की प्रक्रियाएँ

(14) भाषा और विचार (Language and Idea/Thinking)

(15) संज्ञानात्माक कोटियाँ (संख्या, वचन, नकारत्व इ.)

(16) व्यक्तित्व और भाषा (Personality and Language)

(17) भाषा अधिगम के सिद्धांत

(18) सामाजिक कोटियाँ (संबंध, लिंग)

(19) डिस्लेक्सिया 

(20) स्प्लिट-ब्रेनसिंड्रोम 

(21) मनोभाषाविज्ञान (Psycholinguistics) : परिचय (बी.ए.-...

(22)  लड़के और लड़की में अंतर का मानसिक/ संज्ञानात्मक पक्ष

(23)  भाषा का मनोविज्ञान (Psychology of language)

(24)  गुस्सा और रिएक्शन

(25)  एस्पर्जर्स सिंड्रोम?

(26)  अटेंशन डेफिसिट हाइपरएक्टिविटी डिसऑर्डर

(27)  डिस्लेक्सिया: समय रहते संभाल लें बचपन : हिंदुस्तान

(28)  बच्चों के भाषाई विकास पर स्टडी: दैनिक भास्कर

(29)  अच्छी नींद से भाषा समृद्ध होती है : दैनिक भास्कर

(30)  क्या गर्भ में ही बच्चा संस्कार सीख सकता है?

(31)  वाग्दोष चिकित्सा (Speech Therapy)

(32)  ChatGPT and Mind : Chomsky

(33)  Theories of language learning

(34)  नई भाषा सीखने में लगने वाला समय

 

संदर्भ (References): 

शैलीविज्ञान (Stylistics)

(1) शैलीविज्ञान क्या है? (What is Stylistics) 

1.1  शैलीविज्ञान : परिचय (Stylistics : An Introduction)

(2)  शैलीविज्ञान EPG Pathsala

(3) भाषाविज्ञान और शैलीविज्ञान (Linguistics and Stylis...

(4) भाषिक शैलीविज्ञान (Linguistic Stylistics)

(5) शैलीविज्ञान के परिप्रेक्ष्य में साहित्य (Literatur...

(6) साहित्य और समाज

(7) शैलीवैज्ञानिक अध्ययन के स्तर

(8) शैलीवैज्ञानिक समीक्षा प्रणाली का लक्ष्य

(9) शैलीवैज्ञानिक आलोचना की प्रकृति

(10) शैलीविज्ञान के प्रकार (Types of Stylistics)

(11) शैलीवैज्ञानिक समीक्षा और भाषाविज्ञान

(12) शैलीविज्ञान के अध्ययन का क्षेत्र

(13) शैलीविज्ञान और काव्यभाषा

(14) शैली क्या है? (What is Style)

(15) शैली (Style) : परिभाषा और स्वरूप

(16) साहित्य के संदर्भ में भाषिक प्रकार्य

(17) बहिर्निष्ठ शैली और अंतर्निष्ठ शैली

(18) शैली और चयन (Style and choice)

(19) शैलीमापक्रमी (Stylometry)

(20) साहित्यिक समीक्षा की पद्धतियाँ

(21) अग्रप्रस्तुति (Foregrounding)

(22) विचलन (Deviation)

(23) विपथन एवं विरलता (TP 2009-10)

(24) समानांतरता और विपथन

 

संदर्भ (References):

(1) रीतिविज्ञान : विद्यानिवास मिश्र

(2) शैलीविज्ञान : सुरेश कुमार

(3) शैलीविज्ञान : एक विश्लेषणात्मक दृष्टि : प्रो. शारदा चतुर्वेदी

(4) अनुप्रयुक्त भाषाविज्ञान : सिद्धांत एवं प्रयोग : रवींद्रनाथ श्रीवस्तव

(5) पाठ विश्लेषण : प्रो. दिलीप सिंह

अनुवाद/मशीनी अनुवाद (Translation/Machine Translation)

(1)     अनुवाद : स्वरूप और परिभाषा

(2)     अनुवाद : परिचय (Translation : An Introduction)

(3)     अनुवाद की प्रकृति

(4)      अनुवाद             EPG

(5)     अनुवाद के क्षेत्र

(6)     अच्छे अनुवादक की विशेषताएँ

(7)     अनुवाद और निर्वचन (Translation and Interpretation)

(8)     अनुवाद की चुनौतियाँ (Challenges in Translation)

(9)     दुभाषिया कर्म (Interpreter's Work)

(10)   अनुवाद और भाषांतरण (Translation और Interpretation)...

(11)   सबटाइटलिंग (Subtitling)

(12)   अनुवाद और अनुसृजन (Translation and Transcreation)

(13)   अनुवाद मूल्यांकन के मानदंड (Evaluation Criteria of...

(14)   अनुवाद मूल्यांकन (Translation Evaluation)

(15)   NLP में विसंरचन और पुनरसंरचन (Deformation and reformation in NLP)

(16)   बैंकिंग के क्षेत्र में समानांतर पाठ का एक नमूना

(17)   समानांतर कार्पस में वाक्यों का स्वरूप (हिंदी-अंग्रेजी)

(18)    अनुवाद के विभिन्न अभिगम (Different Approaches to T... (Dr. SKM)

(19)   अनुवाद के विभिन्न चरण (विभिन्न अनुवाद प्रक्रिया) (Dr. SKM)

(20)   अनुवाद की पश्चिमी परंपरा या भारतेतर परंपरा का प्राचीन काल (Dr. SKM)

 

…………….

(*) मशीनी अनुवाद (Machine Translation-MT)

 

संदर्भ (References):

(1) अंग्रेजी-हिंदी अनुवाद व्याकरण : सूरजभान  सिंह   

(2) अनुवाद विज्ञान की भूमिका : कृष्ण कुमार गोस्वामी

(3) अनुवाद के भाषिक पक्ष

(4) अनुवाद : सिद्धांत और समस्याएँ - श्रीवास्तव, गोस्वामी

(5) भाषा, अनुवाद और प्रौद्योगिकी : मेघा, शिल्पा

(6) हिंदी मराठी क्रिया पदबंध : व्यतिरेकी विश्लेषण( सं...

(7) हिंदी मराठी क्रिया पदबंध : व्यतिरेकी विश्लेषण

(8) The Theory and Practice of Translation : Nida, Taber

(9) Text and interpretation : The Indian Tradition : Kapil Kapoor